Vi sejler til Braavos!
I gamle dage, når Braavos var i fare,
ville Titanen gå med ild i øjnene.
Han ville gå ud i havet og smadre fjenderne.
Det er jo bare en statue.
Vær ikke bange. Han meddeler vores ankomst.
Jeg er ikke bange.
Huset Sort og Hvid.
Der finder du den mand, du søger.
Her forlader jeg dig.
Tak, fordi du tog mig med.
Enhver mand i Braavos ville have gjort det samme.
Valar Morghulis.
Valar Dohaeris.
Goddag.
Valar Morghulis.
Jaqen H'ghar gav mig den her.
Her er ingen af det navn.
Jeg beder Dem.
Jeg krydsede Det Smalle Hav. Jeg har ingen steder at tage hen.
Du kan rejse alle vegne.
Men...
Cersei.
Walder Frey.
Bjerget.
Meryn Trant.
Cersei.
Walder Frey.
Bjerget.
Meryn Trant.
Cersei. Walder Frey.
Bjerget.
Meryn Trant.
Cersei.
Walder Frey.
Bjerget.
Meryn Trant.
Cersei.
Walder Frey.
Bjerget.
Meryn Trant.
Der er mange, så maden er nok god.
Øl?
Før vi rejste, gav en maester dig en ravneskriftrulle.
Du er ved at blive en opmærksom, ung dame.
Min mor sagde altid: "Mørke vinger, mørke ord."
En gammel talemåde. Fejlagtigt i det her tilfælde.
Tillader De?
Var det godt nyt?
Mit ægteskabstilbud er blevet accepteret.
Jeg troede, du stadig sørgede over min elskede tante Lysa.
Øl?
Ja tak.
Min lady.
Hvad er der?
Sansa Stark. Se ikke derhen.
Er du sikker?
Hun har farvet håret, men det er hende.
Hun sidder sammen med Petyr Baelish.
Lillefinger?
Og en masse riddere.
Hvor mange er en masse? Seks? 20?
Ti, tror jeg. For mange.
Det er ikke det rette...
- Gør hestene klar. - Vi har kun én.
Find flere.
Kan du lide smagen?
Jeg forstår ikke det væsen, folk gør af det.
Hvorfor er mænd så begejstrede for det?
Det giver nogle mænd mod.
Giver det dig mod?
Ikke længere.
Lord Baelish, Lady Sansa.
Jeg hedder Brienne af Tarth.
Vi traf hinanden hos Renly Baratheon.
Hvad sagde han om dig?
Han sagde...
at din loyalitet ikke kostede noget.
Nogen lader til at have betalt en del for den siden.
Lady Sansa,
før Deres moders død,
var jeg hende edsvoren.
Jeg gav mit ord på, at jeg ville finde Dem og beskytte Dem.
Jeg vil skærme Deres ryg og give Dem råd
og give mit liv for Deres, om nødvendigt.
Det sværger jeg ved de gamle og de nye guder.
Jeg beder Dem...
der er ingen grund til at være så formel.
Var du edsvoren til Catelyn Stark?
- Ja. - Mærkeligt.
Jeg har kendt Cat, siden vi var børn.
Hun har aldrig nævnt dig.
Det var efter Renlys mord.
Ja.
Du blev anklaget for at dræbe ham.
- Jeg prøvede at redde ham. - Men du blev anklaget.
Af mænd, der ikke så, hvad der skete.
Hvad skete der?
Han blev myrdet af en skygge...
med Stannis Baratheons ansigt.
En skygge?
Med ansigtet...
Denne kvinde svor at beskytte Renly.
Hun svigtede.
Hun svor at beskytte din mor. Hun svigtede.
Hvorfor skulle en med din fejlslagne fortid
beskytte Lady Sansa?
Hvorfor har De noget at skulle have sagt?
For jeg er hendes onkel.
Jeg ægtede hendes tante Lysa kort før min elskedes ubetimelige død.
Vi er familie nu, og du er udenforstående.
Tilgiv mig,
men min erfaring har gjort mig varsom med udenforstående.
Hvis vi kunne tale sammen alene...
Nej.
Hvis jeg kunne forklare...
Jeg så dig bukke for kongen til Joffreys bryllup.
Ingen af os ønskede at være der.
Nogle gange har man intet valg.
Og nogle gange har man.
Du bør gå nu.
Vores nye ven skal ikke strejfe alene rundt på egnen.
Vejene her på egnen er ikke sikre.
Hvorfor ikke blive?
Manden bad dig blive...
Efter hende!
- Stop! - Jeg tager ham!
Podrick!
Efter hende!
Tag hende!
Videre!
Stop!
God dreng. Kom så.
Nej, stop!
Det betyder vel, at du er ubevæbnet.
Ned, Podrick!
Podrick.
Ja?
Du kan rejse dig op nu.
Ja.
Sansa Stark?
Hun er varsom over for fremmede, ganske som hun bør.
Jeg så hende ride ad Østvejen sammen med Lillefinger.
Vi følger efter dem.
Hvis begge Stark-piger afviser Deres tjeneste,
er De måske fri af Deres løfte.
Jeg lovede pigernes moder, jeg ville beskytte dem.
Hvis de ikke ønsker det...
Er hun i sikkerhed sammen med Lillefinger?
Nej.
Hent din hest.
En tilsigelse fra dronningen.
Der findes kun to i hele verden.
Den, jeg går med, og den, jeg gav til Myrcella.
- Det er en trussel. - Naturligvis.
Vores datter er alene i Dorne omgivet af folk, der hader vores familie.
"Det er en trussel."
Ikke noget brev?
De giver os skylden for Oberyn og hans søsters død
og alle andre tragedier, der har ramt deres forbandede land.
Jeg brænder deres byer til grunden, hvis de rører hende.
- Lavere. - Hvad?
Ikke så højt.
Vores datter er i fare, men jeg taler for højt?
Ingen må vide, hun er vores datter.
Så kald hende ikke din datter.
Du har aldrig været en far for hende.
Var jeg far for mine børn, blev jeg stenet på gaden.
Hvad har din forsigtighed bragt os?
Vores ældste barn blev myrdet ved sit eget bryllup.
Vores eneste datter blev sendt til Dorne.
Vores lille dreng skal giftes med den selvtilfredse hore fra Highgarden.
Jeg vil gøre tingene bedre.
Du har aldrig gjort noget bedre.
Jeg tager til Dorne og bringer vores datter hjem.
Du kan ikke bare bede prins Doran om at give hende tilbage.
Hun er lovet til hans søn.
Jeg vil ikke bede ham om noget.
Tager du en hær med, er det en krigshandling.
Ingen hær.
Ved du, hvor hun er?
- Oberyn nævnte Vandhaverne. - Jeg finder hende.
Var der andet?
Tager du til Dorne?
En mand med én hånd, alene.
Jeg har aldrig sagt, jeg rejste alene.
Ingen solsikker. Jeg bryder mig ikke om gult.
Roser er fine. Afgjort roser.
Og musik. Jeg elsker musik. Men ingen fløjter. Jeg hader fløjter.
Vi kan godt have en harpe, men ingen fløjter.
Og så er der maden. Maden er det vigtigste.
Ikke sandt? Der skal være duetærte.
Det spiser de i hovedstaden, ikke?
Gør de ikke?
Hvem?
Folk spiser duetærte i hovedstaden.
Det gør de bestemt, min kære.
Det er et prægtigt sted, ikke?
Et prægtigt sted.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle slå mig ned på et sted som her.
Det kommer du heller ikke til.
Hvadbehager?
Vi kommer ikke til at bo på Stokeworth.
Når moder dør, får min søster slottet, fordi hun er ældst.
Hun hader mig.
Hun kalder mig øgenavne, og nogle gange, selv i dag,
trækker hun mig i håret, når moder ikke ser det.
Ved du, hvad jeg tror?
Jeg tror, du er et godt menneske.
Og din søster er ondskabsfuld.
Det er hun.
Jeg har rejst over hele verden,
og hvis der er én ting, jeg har lært,
så er det, at ondskabsfuldhed hævner sig.
Folk som din søster
får før eller senere altid, hvad de har fortjent.
På den ene eller den anden måde.
Hvem er det?
Det er sgu da Jaime Lannister.
- Sir Jaime. - Sir Bronn af Sortvand.
Det gjorde mig ondt at høre om din fader.
Tak.
Det er min trolovede, Lollys.
Mig en fornøjelse.
Smut med dig, skat.
En smuk, ung brud, du har valgt dig.
Hvornår skal I giftes?
- Sig det nu bare. - Hvad?
Hvad du kommer for.
Dit besøg kan umuligt betyde noget godt for mig.
Det er vældig godt for dig.
Lollys skal giftes med Sir Willis Bracken.
Din søster og jeg indgik en aftale.
Det ville jeg have frarådet.
Hvordan er det godt for mig?
For du tager med mig og hjælper mig med noget vigtigt.
Når vi kommer tilbage,
giver jeg dig en smukkere pige og et smukkere slot.
Tilbage hvorfra?
Så langt syd, som syd går.
Min fremtidige dronning.
Du er smuk.
Prinsen ønsker ikke at blive forstyrret.
Flyt dig, eller jeg tager langøksen og stikker den op i...
Kaptajn.
Lad hende komme forbi.
Din broder blev myrdet,
og du sidder her i Vandhaverne, stirrer på himlen og laver ingenting.
Oberyn blev dræbt i tvekamp. Det er ikke mord.
- Din broder. - Det behøver du ikke at minde mig om.
Han var min broder længe før, han var noget som helst for dig.
Hvad gør du ved hans død?
Jeg begraver ham. Jeg sørger over ham.
Og så?
Synes du, jeg skal gå i krig?
Hele landet vil have krig.
Så er vi heldige, at det ikke er hele landet, der beslutter det.
Sandslangerne støtter mig.
De har folkets kærlighed.
De vil hævne deres fader, mens du sidder i din stol og gør ingenting.
Oberyn er død,
og Lannister-pigen fjoller rundt i Vandhaverne,
spiser vores mad, ånder vores luft.
Hvor mange af dine brødre og søstre skal de dræbe?
Lad mig få hende.
Lad mig sende hende til Cersei en finger ad gangen.
Jeg elskede min broder.
Og du gjorde ham meget lykkelig.
Af den grund vil du altid have en plads i mit hjerte.
Men vi lemlæster ikke små piger for at få hævn.
Ikke her.
Ikke mens jeg hersker.
Og hvor længe varer det?
De Ubesudlede er for iøjnefaldende.
Alle kan se jer på lang afstand.
Selvfølgelig har I ikke fundet Harpys sønner.
Det har I ikke, vel?
Mine Andenfødte Sønner, derimod,
de drikker, horer,
slås i gaderne,
de passer ind.
De overhører ting i værtshusene,
de følger efter folk ind i stille gyder,
brækker et par fingre,
overhører flere ting.
Før man ved af det...
Her er ingen.
Vi går.
Så hurtigt? Er du bange?
Ubesudlede frygter intet.
Nemlig.
Det er dit problem.
Engang forstod du frygt, men du har glemt, hvad det indebærer.
Den, der har glemt frygt,
har glemt, hvordan man skjuler sig.
Frygt kan være nyttig.
Harpys sønner vil give mig halsbånd på igen.
På os alle. Jeg beder Dem, De må slå ham ihjel.
Det ville sende et budskab.
Jeg mener, De bør være tilbageholdende.
Hvorfor?
Han kan have værdifuld information.
Harpys sønner har ikke mere værdifuld information.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg har afhørt ham.
Og du fandt ud af, at han er ung og fattig.
Han er født i frihed.
Hvorfor skulle han dog ønske slaveriet tilbage?
Måske var han stolt,
fordi der var nogen, der var lavere end ham.
De betaler ham.
Fine familier, der er bange for at handle,
betaler fattige mænd for det.
- Hvor ved du det fra? - Det ved alle.
Ikke jeg, og jeg er overhoved for en fin familie.
Vi ved ikke, hvad den mand gjorde eller ikke gjorde.
Giv ham i det mindste en retfærdig retssag.
Vis Meereens borgere,
at De er bedre end dem, der ville afsætte Dem.
Vis dem en bedre måde.
Jeg ved ikke, hvor Sir Gammel kommer fra.
Måske er tingene anderledes der. Det håber jeg.
Men heri Meereen,
før Daenerys Stormfødt, ejede de os.
Vi lærer derfor meget om dem,
ellers lever vi ikke længe.
De lærte mig, hvad de er.
Nåde, retfærdig retssag, det betyder intet for dem.
De forstår kun blod.
Tak til jer alle for jeres råd.
Jeg må tale med Dem, jeg beder Dem.
- Om hvad? - Om Deres fader.
- Om Den Skøre Konge - Den Skøre Konge?
Vil du minde mig om mine fjenders løgne?
Nu har du gjort det.
Deres Nåde,
jeg tjente i hans Livgarde.
Jeg var altid ved hans side.
Deres fjender løj ikke.
Fortæl.
Da folket gjorde opstand mod ham,
satte Deres fader ild til deres byer og slotte.
Han myrdede sønner foran deres fædre.
Han brændte mænd levende med løbeild
og lo, mens de skreg.
Hans indsats for at knuse uenigheden
førte til et oprør, der dræbte hele Targaryen-familien bortset fra to.
Jeg er ikke min fader.
Nej. Gudskelov.
Men Den Skøre Konge gav sine fjender den retfærdighed, han mente, de fortjente.
Hver gang følte han sig magtfuld, at han havde gjorde det rette.
Helt indtil slutningen.
Harpys søn skal ikke henrettes uden en retfærdig rettergang.
Deres Nåde.
Der er et insekt.
Ja, du må hellere være forsigtig.
Ellers kunne du ved et uheld indtage fast føde.
Da jeg sagde, jeg ville tage med, gav jeg et forkert billede af mine intentioner?
I øvrigt,
hvad er der ellers at lave i den her skide kasse?
Bryder du dig ikke om den?
- Jeg vil gerne ud at gå. - Det kan du ikke.
Cersei har udlovet et adelskab til ham, der bringer hende dit hoved.
Hun burde tilbyde sin fisse.
Hendes bedste del for min bedste del.
En kasse er vel lige så god som alle andre steder.
Skal vi virkelig tilbringe hele turen til Volantis
med at tale om nytten ved alting?
Du har ret. Det er meningsløst.
Volantis?
Du sagde, vi skulle til Meereen. Hvad er der i Volantis?
Vejen til Meereen.
Hvad håber du at finde, når vi når til vejs ende i Meereen?
Det har jeg sagt. En hersker.
Vi har allerede en hersker.
Der er allerede herskere overalt.
Hver eneste bunke lort i vejsiden har nogens banner vejende over sig.
Du var faktisk ret god til at herske.
Under din korte embedstid som Hånd.
Jeg herskede ikke. Jeg var tjener.
Men stadig, du havde talent.
Jeg dræbte en masse mennesker.
Ja, men du virkede også lovende på andre områder.
Hun bad mig forlade Kings Landing.
Hun tryglede mig.
Jeg ville ikke.
Hvorfor?
Fordi jeg kunne lide det.
Magten.
Selv som tjener.
Folk følger ledere.
De vil aldrig følge os. De finder os frastødende.
Jeg finder os frastødende.
Og vi finder dem frastødende,
hvorfor vi omgiver os med store, behagelige kasser
for at holde dem væk.
Ikke desto mindre,
uanset hvad vi gør,
så er folk som du og jeg aldrig helt tilfredse inde i kassen.
Ikke ret længe.
Du har ret.
- Lad os gå en tur. - Nej.
Hvor mange dværge er der i verden?
Vil Cersei dræbe dem alle?
Det er ikke ham.
Prøver I at bedrage jeres dronning?
Skal jeg smide dem i en celle?
Ellers tak, Sir Meryn.
Jeg vil ikke tage modet fra de andre jægere.
Der vil altid ske fejl.
- Tak. - Tak.
- Tag hovedet. - Undskyld.
Jeg tager det, hvis De tillader?
Det kan vise sig nyttigt for mit arbejde.
Udmærket.
Derovre er fint.
Du hørte manden.
Er De Kongens Hånd?
Nej, onkel.
Det ville ikke være passende for en kvinde at påtage sig den rolle.
Jeg rådgiver min søn, indtil han bliver myndig
og selv vælger en Hånd.
Jeg er villig til at tjene provisorisk
som Hånd, indtil han bliver gammel nok...
De er en god mand, Lord Tyrell,
men De har ikke tiden til det.
Udover at være Skibsmester
har kongen udnævnt Dem til Skatmester.
Deres Nåde.
Han kaldte Deres erfaring og visdom ud i økonomiske sager uden lige.
Han vil blive beæret, hvis De vil repræsentere kronens interesser.
Æren er min.
Før i tiden, ved flere lejligheder,
har en Stormaester tjent som Kongens Hånd.
Kongen har udnævnt Qyburn til den nye Rygternes Mester.
Den mand?
Der har sat Citadellet i forlegenhed?
Hvilke kvalifikationer har han til den post?
Loyalitet.
Det er langt mere, end den eunuk havde.
Langt mere end mange har haft.
Jeg må sige, jeg kan ikke se...
Onkel Kevan, i lyset af din position som øverstbefalende for Lannister-hærene,
ville det glæde kongen, om du ville tjene som Krigsmester.
Ingen anden mand fortjener titlen.
Det er venligt af Dem.
Jeg ville gerne høre det fra kongen.
Kongen er optaget i øjeblikket.
Han burde være her og lære, hvad det vil sige at herske.
Han lærer skam.
I dette tilfælde, i sin egenskab af hersker, har han bedt mig tale på sine vegne.
Jeg vendte tilbage til hovedstaden for at vise min broder respekt.
Og Dem. Og for at tjene kongen.
Jeg vendte ikke tilbage for at være Deres marionet.
For at se Dem fylde Det lille råd med spytslikkere.
De sendte Deres egen bror væk...
Min broder har forladt hovedstaden
for at lede en følsom, diplomatisk opgave.
Hvilken opgave?
Det angår ikke dig som Krigsmester.
Jeg anerkender ikke Deres autoritet til at diktere, hvad der angår mig.
De er Dronningemoderen, intet andet.
Forlader du din konge i nødens stund?
Sender han bud efter mig, venter jeg på ham.
På Casterly Rock.
Kom nu, du kender det jo godt.
Det ligner et dyr.
Slange.
Slange. S.
- Det er et s. - Rigtigt.
Vidste du, at den yngste lord kaptajn, Osric Stark,
blev valgt som tiårig?
Jeg kender S.
Du skal nok lære det, det lover jeg.
Jeg lærte Sir Davos det, og ældre er rædsomme til at lære nyt.
Du er en skøn lærer.
Meget tålmodig.
Jeg sagde bare, at jo mere du øver dig,
jo hurtigere lærer du at læse.
Det er fint. Vi klarer os.
Jeg er vis på, du og Osric Stark har meget at tale om.
Hvor gammel var du, da du lærte at læse?
- Tre. - Tre?
Hvem underviste dig? Din moder?
Nej, gamle Maester Cressen.
Jeg havde megen tid til at øve mig.
Min moder holdt mig inden døre, fordi...
Hvad kalder man det med dit ansigt sydpå?
Gråskæl.
Hvad kalder man det nord for Muren?
Det ved jeg ikke.
Men to af mine søstre havde det.
De døde begge to.
Hvordan kurerede de dig?
Det husker jeg ikke. Jeg var lille.
Mange kom og prøvede.
Hvad de end gjorde, så forsvandt det.
Hvad skete der med dine søstre?
Min fader flyttede dem ud fra borgen til en hytte udenfor.
Ingen af os måtte nærme os dem.
Men vi hørte dem, især om natten.
De begyndte at lyde anderledes.
Så du dem nogensinde?
Kun én gang til sidst.
De var dækket af det.
Deres ansigter, deres arme.
De opførte sig som dyr.
Min fader måtte trække dem ud i skoven i et reb.
Hvad gjorde han ved dem?
- Moder. - Gå.
Deres Nåde.
Du skal holde dig fra den pige.
- Hvorfor? - Hun er af vildfolket.
Hun hedder Gilly. Hun er sød. Jeg lærer hende at læse.
Hun er af vildfolket. Din far besejrede hendes folk.
Han henrettede deres konge for forræderi.
De kan ramme ham ved at ramme dig.
Det ville Gilly aldrig gøre.
Du aner ikke, hvad folk vil gøre.
Du har læst meget, men du ved det ikke.
Jeg gav ordre til at brænde Mance Rayder på bålet.
Du forhindrede, at den ordre blev gennemført.
Du viste barmhjertighed over for Mance Rayder.
En konges ord er lov.
Du skulle spørge Sir Davos, hvor megen barmhjertighed lovbrydere oplever.
Er man for venlig, frygter folk ikke en.
Uden frygt følger de ikke en.
Med al respekt,
så vil det frie folk aldrig følge dig, uanset hvad du gør.
Du brændte deres konge levende.
Hvem så?
Dig?
Nej.
Kun en af deres egne.
Kender du den stakkels pige,
Lyanna Mormont?
Lord kaptajnens niece.
Lady af Bjørneøen og et barn på ti år.
Jeg bad hende støtte min sag. Her er hendes svar.
"Bjørneøen anerkender kun Kongen i Norden,
"hvis navn er Stark."
Morer det dig?
Undskyld.
Nordboerne minder om det frie folk.
De er loyale over for deres egne.
Ja.
Min broder Robert beklagede sig ofte og højlydt over, hvor svært det var at styre dem.
Selv med din faders hjælp.
I aften skal Nattevægterne vælge en ny lord kaptajn.
Sir Alliser Thorne vinder.
- Sandsynligvis. - Ubehagelig mand.
Han mener, at du er forræder.
Hvordan vil dit liv blive med Thorne som øverstbefalende?
Sandsynligvis ubehageligt.
Dit mod fik ham til at virke svag.
Han vil straffe dig for det.
Jeg straffer ikke mænd for mod.
Jeg belønner dem.
Det betvivler jeg ikke.
Men jeg er en broderi Nattevægterne.
Jeg har svoret dem mit liv, min ære og mit sværd.
Jeg har ikke andet at give dig.
Du kan give mig Norden.
Nej.
Selvom jeg gerne ville, er jeg en horeunge, en Snow.
Knæl. Læg dit sværd ved mine fødder.
Sværg mig din troskab, så vil du rejse dig igen som Jon Stark,
Lord af Winterfell.
Vil han gøre dig til en Stark med et pennestrøg?
Det har jeg altid ønsket.
Jeg dagdrømte om, at min fader ville spørge kongen
og pludseligt ville jeg aldrig mere være Horeungen af Winterfell.
Du fortjener det.
Det glæder mig meget.
Jeg takker nej.
Men du ville blive lord af Winterfell.
Jeg aflagde løfte til Nattevægterne.
Tager jeg ikke mit eget løfte alvorligt, hvilken lord ville jeg så blive?
Her er stuvende fuldt. Man skulle tro, der var hjortegryde.
Ønsker nogen at tale for kandidaterne,
før vi stemmer
om den 998. lord kaptajn for Nattevægterne?
Sir Alliser Thorne er ikke bare ridder, men en ædel mand.
Han var øverstbefalende, da Muren blev angrebet,
og han førte os til sejr mod vildfolket.
Hørt, hørt.
Han har kæmpet i over 100 slag,
og han har forsvaret Nattevægterne og Muren næsten hele sit liv.
Ja.
Han er det eneste sande valg.
Ja!
Sir Denys Mallister blev nattevægter som dreng
og har tjent trofast længere end nogen anden ranger.
Han har tjent igennem ti vintre.
Som øverstbefalende for Skyggebastionen holdt han vildfolket væk.
Vi får ingen bedre.
Hvis der ikke er flere, stemmer vi.
De trekantede mærker er for sir Alliser Thorne.
De firkantede mærker er for sir Denys Mallister.
- Hver broder vil... - Maester Aemon.
Samwell Tarly. Tal.
Dræberen Sam.
Endnu en, der elsker vildfolket som hans ven, Jon Snow.
Hvordan har kæresten det, Dræber?
Hun hedder Gilly.
Broder Slynt kender hende godt.
De krøb sammen i spisekammeret under slaget om Muren.
Løgn!
En vildfolkepige, et spædbarn og Lord Janos.
Jeg fandt ham der, da slaget var slut, i en sø, han selv havde skabt.
Mens Lord Janos skjulte sig med kvinder og børn,
førte Jon Snow an.
Sir Alliser kæmpede bravt, det er sandt.
Da han blev såret, var det Jon, der reddede os.
Han tog ansvaret for Murens forsvar. Han dræbte thennernes Magnar.
Han red nordpå for at tale med Mance Rayder,
velvidende at det sandsynligvis ville koste ham livet.
Forinden
ledte han de udsendte, der skulle hævne lord kaptajn Mormont.
Selveste Mormont valgte Jon som tjener.
Han så noget i Jon, og nu har vi andre også set det.
Han er nok ung,
men det var ham, vi henvendte os til, da natten var mørkest.
Det kan jeg ikke modsige.
Men hvem ønsker Jon Snow at befale over?
Nattevægterne...
eller vildfolket?
Alle ved, han elskede en pige af vildfolket,
og han talte ofte med Mance Rayder.
Hvad ville der være sket i det telt mellem to gamle venner,
hvis Stannis' hær ikke var kommet?
Vi så ham gøre en ende på kongen-hinsides-murens lidelser.
Ønsker I at vælge en mand, der har bekæmpet vildfolket hele sit liv,
eller en mand, der elsker dem?
Tiden er inde.
Det lader til at være uafgjort, Maester.
Jon Snow!
Dig.
Hvad har du der?
- Jeg sagde... - Vend jer om og gå.
Vend jer om og gå.
Det er et fint, lille sværd.
Sådan et sværd er 100 duer værd.
Det er intet værd, når man er død.
Kom. Hurtigt!
Hvem er du?
Hvorfor var de bange for dig?
Du tabte den her.
Du sagde, Jaqen H'ghar ikke var her.
Det er han heller ikke.
Jaqen H'ghar er ikke nogen mand.
Jamen hvem er du så?
Ingen.
Og det er, hvad en pige bør blive til.
Hun hører ikke hjemme her.
Og uanset, hvor mange af jer forrædere der kalder hende "Mhysa,"
så bliver hun aldrig jeres mor.
DRÆB MESTRENE
Hvorfor?
For Dem, Mhysa.
De ønskede Harpyen død,
men det stod Dem ikke frit.
Jeg satte Dem fri, som De gjorde med alle os.
Han var vores fange, han afventede retssagen.
Det havde du ikke ret til.
Han ville hellere ødelægge byen end se slaverne løftet op fra jorden.
Der er ikke flere slaver.
Der er ikke flere Mestre.
Hvem bor så i pyramiderne?
Hvem bærer guldmasker og myrder Deres børn?
Da Grå Orm kom til os,
var jeg den første, der hævede kniven for Dem.
Jeg husker min faders ansigtsudtryk, da jeg dræbte hans Mester,
der havde byttet hans nyfødte søn for en hund.
Min far døde i kampene.
Lader vi Harpys sønner lægge os i lænker igen,
har han aldrig levet.
Det var ikke din ret at tage Harpyens liv.
Engang var Mestrene loven-
Og nu er De loven.
Loven er loven.
Før ham bort.
Mhysa!
Hun burde have hugget hovedet af forræderen, så var det overstået.
Ligesom hun burde gøre med dig.
Mhysa!
I åbnede jeres porte for mig,
fordi jeg lovede jer frihed og retfærdighed.
Det ene kan ikke eksistere uden det andet.
- Broder! Broder!
Mhysa, jeg beder Dem!
Tilgiv mig.
En borger i Meereen afventede retssag, men denne mand dræbte ham.
Straffen er døden.
- Vis nåde
Mhysa.
Mhysa!
Jeg står vagt uden for Deres dør i nat.
Det gør vi alle.
Lad mig være alene.
Drogon.